SORRENTE, Jean

• Biography
• Awards
• Bibliography
• Collaborations
• Critical Bibliography

  Biography

* 27. 11. 1954 [pseud. of Jean-Claude Asselborn]

Working as a teacher at the Athénée de Luxembourg, Jean Sorrente is known as a Luxembourg author writing in French. He has always had a profound interest in Mallarmé and wrote a thesis on Montaigne entitled Le sujet et l'écriture. He has been signing art chronicles for many years (before 1990 under the aliases Alphonse Maintes, C. Malans, Claude Meréan) and has published several monographs on artists. Many of his narrative texts have been published in Les Cahiers luxembourgeois, Estuaires or foreign journals like Europe. Jean Sorrente collaborates on the Républicain Lorrain, the Luxemburger Wort and since 1993 also on the Supplément Livres of the Tageblatt. He has written several prefaces to expositions, e.g. on Robert Brandy, Yvon Lambert, Marie-Paule Feiereisen and Martine Deny. Since 1998 Jean Sorrente is a member of the Libre Académie de Belgique.

  Awards

Prix de la Libre Académie de Belgique (for Le Vol de l'aube and his entire work). 1998

Prix Servais (for Et donc tout un roman). 2003

  Bibliography

La Visitation. Carnets pour un roman
Virton: Michel frères. 1991.

Nuits. Roman
Echternach: Editions Phi. 1994.

Petit livre d'oraisons
1994 [tiré à 4 exemplaires dont un illustré par Claire Pichaud].

Le Vol de l'aube. Roman
Echternach: Editions Phi (coéd. Québec: XYZ). 1995.

Scolies
Echternach: Editions Phi. 1999.

Petit livre d'oraisons, suivi de Cinq élégies à Luxembourg
Echternach: Editions Phi; Trois-Rivières: Ecrits des forges. 2001.

Et donc tout un roman
Esch/Alzette: Phi. 2002.

Port-Royal
Photographies: André Janssens
Esch/Alzette: Éd. Phi. 2002.

  Collaborations

Literary Texts

Poèmes
In: Nouvelle Europe. 1974.

Poèmes
In: Proscenium. (juin et décembre 1974).

Un se divise en deux. Diptyque
In: Les Cahiers Luxembourgeois. n° 4. 1994. pp. 69-73.

A Coxyde
In: Europe. Paris. n° 792. avril 1995. pp. 190-192.

En route
In: Journées littéraires de Mondorf 1999 = Mondorfer Literaturtage 1999
Echternach: Editions Phi 1999. pp. 237-247.
[Unterwegs. Trad. Andrée Asselborn. pp. 248-259.]

Voix
In: Escales littéraires d'automne.
Bordeaux: Le Castor astral. 2000. pp. 245-251.
[Collection 'Escales du Nord']

Reviews

Montaigne, le sujet et l'écriture
In : Renaissance Humanisme Réforme. Saint-Etienne. n° 22. 1986.

Compte rendu de 'Mélanges offerts à Claude Conter par ses collègues et amis'
In: Galerie. n° 2. (11.1993). pp. 285-287.

Les vies de Pierre Michon
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 2. (02.1996). p. 7.

La musique dans tous ses états. La voix du silence selon Pascal Quignard
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 3. (03.1996). p. 8.

Les modes du livre
In: Le Jeudi. (6.11.1997).

SOLLERS, Philippe: La Divine Comédie
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 11. (11.2000). p. 5.

Les coups de sonde de Marcelin Pleynet
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 1. (19.01.2001). p. 3.

'Lampe d'ombre' à Hiroshima
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 3. (16.03.2001). p. 4.

Eloge de la critique: Régis Debray, en aval et en amont
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 4. (20.04.2001). p. 4.

La passion selon Annie Ernaux
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 5. (18.05.2001). p. 5.

Les temps de Claude Simon, l'histoire selon Jean Rouaud
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 7/8. (20.07.2001). p. 6.

Houellebecq convulsionnaire
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 8. (21.09.2001). p. 3.

L'enfance de la géhenne selon Guy Goffette: la voix sourde de la violence
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 9. (19.10.2001). p. 5.

Les miroirs romanesques d'Alain Robbe-Grillet
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 10. (16.11.2001). p. 2.

Simon Leys met l'auteur dans tous ses états
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 6. (21.12.2001). p. 7.

Tombeau d'Hervé Guibert
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 1. (18.01.2002). p. 5.

Marie Ndiaye et la vie en jaune
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 2. (22.02.2002). p. 4.

Dans les replis du deuil : Jocelyne François, l'art de la déprise
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 3. (15.03.2002). p. 5.

Les ombres de Roberto Casati
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 4. (19.04.2002). p. 11.

Art Reviews

Brandy, l'équilibre des formes
In: Le Républicain Lorrain. (16.12.1973).

Brandy: l'expérience limite
In: Brandy: Peintures 1976-77.
Esch/Alzette: Editions Kremer-Müller 1977. pp. 2-12.

Où il est question
In: Catalogue Robert Brandy. 1980.

La peinture dite "Tableau"
In: Robert Brandy
Echternach: Editions Phi. 1982. pp. 29-32.

La peinture s'est cassé la figure
In: Café-crème magazine. n° 2. 1984.

Robert Brandy et la peinture du Même
In: Galerie. n° 1. (1986/4). pp. 139-144.

Galeries et Vague à l'âme
In: Petit Crème Magazine. n° 1. 1986.

Roger Bertemes et l 'assomption de la couleur
In: Echanges. Editions Simoncini. n° 2. 1988.

Le Saint Suaire
In: Jean-Marie Biwer: Le Saint Suaire
Luxembourg: Galerie la Cité. 1989. pp. 11-41.

"Révolution" de J.-M. Biwer
In: Humour et Révolution. Cannes. 1989.

Entretien avec Jean-Marie Biwer
In: Estuaires. Revue culturelle. n° 10. (novembre 1989). pp. 74-84.

La peinture est une éthique
In: Robert Brandy: 20 ans de peinture.
Echternach: Phi; Galerie La Cité. 1991. pp. 73-75.

Martine Deny. La peinture en plus
Virton: Michel frères. 1992.

Maria-Paule Feiereisen: Regarder la peinture
In: Flydoscope. magazine de Luxair. n° 1. 1992.

Martine Deny, Derniers travaux
Aix-en-Provence. 1995.

Les colonnes de Vincent Gagliardi
In: Vincent Gagliardi
Luxembourg: Simoncini. 1996. pp. 19-23.

Robert Brandy et l'automobile considérée comme l'un des beaux-arts
In: Brandy. Autoportraits.
Luxembourg: Banque Internationale. 2000. pp. 6-9.

Jouer croix ou pile selon Ludens
In: Nos Cahiers. n° 1. (2000/21). pp. 65-69.

Poétique de Vincent Gagliardi
In: Vincent Gagliardi, les allées du cimetière personnel.
Paris: L'Harmattan. 2000.

Les portes du paradis
In: Robert Brandy: peintures 1971-2001.
Virton: Ed. Michel Frères; Bruxelles: Artgo. 2001. pp. 183-190.

Robert Brandy et la cérémonie du geste: à la pointe extrême du visible
In: Bücher - Livres - Supplément du Tageblatt. n° 6. (15.06.2001). p. 20.

Miscellaneous

The Opinion Idea
In: Luxembourg Weekly Review. 1974.

Les Anges et le Neutre
In: Café-Crème. (automne 1984).

Les Anges et le Neutre
In: Cahiers de l'Aluc. 1984.

Que faisons-nous pour Salman Rushdie
In: Lëtzeburger Journal. (10.07.1993) et Tageblatt. (17/18.07.1993).

Mumia Abu Jamal, vous dites?
In: Tageblatt. (30.09.1995).

Fin de partie
In: Un défi: 20 ans d'éditions Phi.
Mersch: Centre national de littérature. 2001. p. 94.

De la guerre: la chronique de Jean Sorrente
In: Lëtzeburger Journal. n° 46. (15.11.2001). p. 49.

Femmes à Luxembourg
In: Luxembourg, les Luxembourgeois.
Luxembourg: Musée d'histoire de la Ville. 2001.

Les nobles causes
In: Lëtzeburger Journal. n° 23. (06.06.2002). p. 41.

Littérature et virtuel
In: Lëtzeburger Journal. n° 32. (08.08.2002). p. 34.

Luxembourg n'est pas Bruxelles
In: Lëtzeburger Journal. n° 38. (19.09.2002). p. 41.

New York: carte postale
In: Lëtzeburger Journal. n° 40. (03.10.2002). p. 41.

Translations of Jean Sorrente's works

Noche
[Spanish transl. of an exerpt from Nuits. Transl.: Inigo Valverde]
In: Abril. n° 9. 1995. pp. 37-38.

La Visitación, notas para una novela
[Spanish transl. of an exerpt from La Visitation. Transl.: Inigo Valverde]
In: Abril. n° 9. 1995. pp. 39-41.

Extraits du Vol de l'aube
[German transl.: Andrée Asselborn]
In: Krautgarten. n° 33. (octobre 1998). pp. 38-40.

Unterwegs
[German transl. of En route. Transl.: Andrée Asselborn]
In: Journées littéraires de Mondorf 1999 = Mondorfer Literaturtage 1999.
Echternach: Editions Phi. 1999. pp. 248-259.

  Critical Bibliography

La visitation. Carnets pour un roman

SCHNEIDER, Joseph Paul: L'écriture dans tous ses états
In: Luxemburger Wort. (27.06.1991).

WEINACHTER, Marc: "La Visitation" de Jean Sorrente
In: Tageblatt. (28.06.1991).

HÖHFELD, Barbara: Wörter und Stimmen
In: Lëtzebuerger Land. (28.06.1991).

WILHELM, Frank: Compte rendu de 'La Visitation, carnets pour un roman'
In: Galerie. n° 3. (1991/9). pp. 474-477.

WILHELM, Frank: Nos professeurs écrivains
In: Festschrëft 150 Joër lechtemacher Kolléisch 1841-1991.
Luxembourg: Imprimerie St. Paul. 1992.

DOUSSELAERE, F.: L'écriture, expérience de la transversalité
In: Républicain Lorrain. (16.03.1993).

Nuits

ORSENNA, Erik: Les encouragements d'un enfant du pays
In: Tageblatt. (22./23.01.1994).

BERTHELOT, Flora: D'un Jean à l'autre
In: Républicain Lorrain. (15.02.1994).

WILHELM, Frank: Voyage au bout d'une conscience en éveil
In: Luxemburger Wort. (09.06.1994).

WAGNER, Guy: Jeux de miroirs et de reflets
In: Tageblatt. (02./03.07.1994).

J.-Fr.G.: Fragmentation
In: La Cité. n° 32. (1994/8).

M.-Th. V.: Nuits - Jean Sorrente
In: Indications. n° 4 (05.11.1994).

WILHELM, Frank: L'union par les livres, pour le prix européen de littérature Aristeion 1995
In: Luxemburger Wort. (04.10.1995).

Le vol de l'aube

MERSCH, Corina: Impressions - soleil couchant
In: Lëtzebuerger Land. (14.07.1995).

CARRÉ, Gaston: Ressacs au cœur de la mémoire
In: Lëtzeburger Journal. (15./16.07.1995).

MERGEAI, Jean: Livres d'ici
In: L'avenir du Luxembourg. (31.08.1995).

COTTON, Ghislain: La chute d'Icare
In: Le Vif - l'Express. 1995.

CREUZ, Sophie: Chemises noires et plumes anthracites
In: L'écho. (12.09.1995).

J.Fr.G.: Un arrière goût de cendre
In: La Cité. (20.09.1995).

WILHELM, Frank: Le Vol de l'Aube
In: Luxemburger Wort. (09.11.1995).

CRICKILLION, Jacques: Coup de cœur
In: Lectures. n° 87. (11.12.1995).

M-Th. V.: Le vol de l'aube de Jean Sorrente
In: Indication. (décembre 1995).

MERSCH, Corina: La vie en trompe-l'œil
In: Tageblatt. Supplément Bücher-Livres. n° 1. (19.01.1996).

COMPÈRE, Gaston: Le vol de l'aube
In: Le Carnet et les Instants. n° 91. (01.03.1996).

D'ANNA, Monique: Le vol de l'aube de Jean Sorrente
In: Institut Saint André. (juin 1996).

Jean Sorrente, Le vol de l'aube
In: CRAM. n° 12. (septembre 1997).

FOURNIER, Gisèle: Photos de famille
In: Ici. Montréal. (27.04.2000).

Scolies

MERSCH, Corina: Portrait de l'artiste en ermite
In: Le Jeudi. (30.09.1999).

[ANONYMOUS]: Die Herbstlektüre ist da
In: Tageblatt. (08.10.1999).

MERSCH, Corina: Le rêve diagonal
In: Tageblatt. Supplément Bücher-Livres. (22.10.1999).

TREINEN, J.M.: Du plaisir d'être unique
In: Lëtzebuerger Land. (05.11.1999).

MERGEAI, Jean: Scolies de Jean Sorrente
In: L'Avenir du Luxembourg. (08.11.1999).

WILHELM, Frank: Scolies de Jean Sorrente
In: Tageblatt. Supplément Bücher-Livres. (12.-17.12.1999).

THOLL, Guy: "Scolies" par Jean Sorrente
In: Die Warte. (27.01.2000).

SYLVAIN: Un jardin nommé Luxembourg
In: Die Warte. (06.07.2000).

NAU, Marco: 'Scolies' ou le dernier-né d'un auteur luxembourgeois: Soirée Jean Sorrente au Centre culturel français
In: Luxemburger Wort. n° 44. (21.02.2001). p. 5.

Miscellaneous

WILHELM, Frank: Jean Sorrente, oraisons et élégies ... à clavier ouvert
In: Bücher - Livres. Supplément du Tageblatt. n° 6. (15.06.2001). p. 5.

GILBART, Stéphane: Un constat à l'amiable: 'Robert Brandy', un livre de Bernard Noël, Claude Lorent et Jean Sorrente
In: Die Warte. n° 23. (05.07.2001). p. 3.

GILBART, Stéphane: Une cascade d'échos: 'Petit livre d'oraisons' et 'Cinq élégies à Luxembourg', poèmes de Jean Sorrente
In: Die Warte. n° 24. (12.07.2001). p. 1.

EL GHARBI, Jalel: La voix et le regard. Jean Sorrente: ce lyrisme qui se sait lyrique parce qu'il prend souffle à l'orée du silence
In: Lëtzebuerger Land. n° 28. (13.07.2001).

MATHIEU, Paul: Roman, gastronomie et Port-Royal: au menu chez Phi
In: Lëtzeburger Journal. n° 41. (10.10.2002). p. 26.

MERSCH, Corina: Sur le chemin des 'solitaires': soirée de lecture au Centre culturel français
In: Lëtzeburger Journal. n° 48. (28.11.2002). p. 25.

Erich Maria Remarque Exhibition

Exhibition: 'Top 5'