.:CNL:. Centre national de littérature

Mercredi 26 mars à 20h au
Centre des Arts Pluriels à Ettelbrück

Léopold Hoffmann Portrait: zum 88sten

Billetterie de 13h à 18h de mardi à vendredi Tarif: 12,5€ / 6.25€
Tél.: 268121-304 Fax: 268121-301 e-mail: billetterie@cape.lu

Soirée en coproduction avec le KammerMusekVeräinLëtzebuerg,
l'Institut Grand-Ducal, section des Arts et des Lettres,
le Centre National de Littérature et la SACE.M.

Ensemble KammerMusekVeräinLëtzebuerg - André Jung Schauspieler - Mariette Lentz Sopran - Camille Kerger Leitung

Hoffmann

"Stress, Stille, Schnappschlüsse",
Lyrik und Aphorismen rezitiert von André Jung » Kerger

Kerger

"Damals in Clerf", für Sopran und Instrumentalensemble

„Léopold Hoffmann ist ein Meister der Pointe. Die kurze Fabel, das Wortspiel, der Gedankenblitz, sie liegen ihm, sie unterliegen ihm. Hoffmann möchte, um es mit dem Geistlichen in 'Wilhelm Meisters Lehrjahre' zu sagen, die Menschen aus sich heraus - und durch einen Umweg wieder in sich hineinführen.
Das Prosagedicht "Damals in Clerf" weist viele Parallelen zu Hoffmanns eigener Kindheit auf: Das Kind wächst auf "in einer Welt, die in Ordnung war in den zwanziger Jahren, für uns in Clerf ... und wenn diese Welt unordentlich wurde, wurde sie von dem Herrn Dechanten und von meinem Vater, dem Lehrer, dem Verehrer Schillers wieder in Ordnung gebracht.... als der Herr Dechant und mein Vater sich verkrachten, weil der Herr Dechant sich hineinsteigerte in schulische Machtgelüste, brach diese Weltordnung für mich vorübergehend auseinander... Obwohl behütet, hat auch mich die Begegnung mit Tod, Verzweiflung, Verwahrlosung in einer Welt von Machtgelüsten, Feigheit und Resignation, geprägt."

"Damals in Clerf" wurde 1998 von Mariette Lentz und Pierre Cao uraufgeführt. Damals fehlte die Episode vom Besuch Victor Hugos in Clerf: dieser übernachtete nämlich mit seiner Familie im Hotel Kneip (die Grossmutter Hoffmanns), und bezeichnete die Herberge geringschätzig als 'antica taberna'. Mit der Vertonung dieses Teils ist die Komposition jetzt vollständig.

Léopold Hoffmann
1915 in Clerf, im Norden Luxemburgs geboren, studierte Sprachen, Philosophie und Geschichte in Luxemburg, Paris, Bonn, Louvain und Amsterdam. Lehrte hauptsächlich deutsche Sprache und Literatur, u.a. am Athenäum und an den Cours Universitaires in Luxemburg. Schrieb literatur- und kulturkritische Essays, Erzählungen, Satiren, Funkerzählungen, Aphorismen, Mikrogeschichten und rhythmisierte Texte. Ist Mitglied des PEN-Clubs BRD und des Institut Grand-Ducal, section des Arts et des Lettres.

Camille Kerger
Jahrgang 1957; Camille Kerger studierte Posaune, Gesang und Komposition an den Konservatorien Luxemburg und Metz, später an den Musikhochschulen Mannheim und Düsseldorf. Als musikalischer Direktor des "Théâtre National du Luxembourg" ist er für die Abteilung Musiktheater zuständig. Camille Kerger schrieb über 60 Werke, darunter 13 Orchesterwerke, drei Kammeropern, Musiktheaterstücke und Kinderopern.

André Jung
Geboren 1953 in Luxemburg. Ausbildung an der staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart. Ensemble-Mitglied am Theater Basel. Schauspielhaus Hamburg und Zürich, Münchner Kammerspiele; 1981 und 200 Schauspieler des Jahres in 'THEATER HEUTE'.

Mariette Lentz
Gesangstudium in Brüssel und Köln; Liedgesang, Barockmusik, Oper und Neue Musik bilden die Eckpfeiler ihres breitgefächerten Repertoires und ihr lyrischer Sopran führt sie in die Kulturmetropolen Europas. Zahlreiche Werke - Kammeropern, Liederzyklen und Kammermusik - hat sie uraufgeführt; lehrt am Conservatoire du Nord.