Dieses Buch stellt sich die Aufarbeitung der Entstehungsgeschichte und der Entwicklung der Mondorfer Dichtertage zur Aufgabe. Dabei werden literarische Aspekte berücksichtigt, wie etwa die Wechselwirkung zwischen den Dichtertagen und einigen wichtigen Teilnehmern, aber auch die themenspezifischen Tendenzen der einzelnen Jahrgänge werden behandelt. Außerdem wird die Frage nach einem möglichen nachhaltigen Einfluß auf das literarische Geschehen in Luxemburg gestellt. Schließlich steht die Ausarbeitung des spezifisch deutsch-französischen Kontrastes in Mondorf im Mittelpunkt des Interesses.

Er war der erste Mann in ihrem Leben und wurde neben Lion Feuchtwanger und Bertold Brecht zu einer wichtigen Figur in ihrer Entwicklung als Frau und Schriftstellerin, wie neue  unveröffentlichte Briefe zeigen. Er war der Mann, der in ihren frühen Erzählungen der 20er Jahre literarische Gestalt annahm und der in der Rezeption der Fleißer-Prosatexte zu einer festen Grösse bei den Interpretinnen und Interpreten wurde. Das Verhältnis Fleißer-Weicker ist darüber hinaus ein Beispiel für die Entwicklung der deutschen Literaturgeschichte in ihrem Übergang vom expressionistischen Pathos zur neusachlichen Strenge.

«Voyager avec»: Edmond Dune, José Ensch, Nico Helminger, Pierre Joris, Anise Koltz, Paul Palgen, Jean Portante, Guy Rewenig, Lambert  Schlechter, Jean Sorrente, Félix Thyes. À travers cette mosaïque de citations commentées, nous suggérons une hypothèse de travail: d'un périple à l'autre, les écrivains du Grand-Duché découvrent, comme possible mythe fondateur de leur littérature nationale, la dérive. Les racines portables pour oublier le vacarme de Babel. La pensée nomade pour s'affranchir du miroir aux alouettes. Entre deux escales définitivement provisoires, le nouvel Ulysse des temps modernes apprend à résister aux charmes d'une Melusine qui tâche vainement de le plonger dans les eaux dormantes du Pays de Cocagne.

Mars Klein und Olivier Ortolani
Luxembuurg
Menschen und Landschaften
Texte von Goethe bis heute
Éditions PHI & CNL
2001

Ein reizendes Land, das Offenbach hätte in Musik setzen können. Wälder, wie sie im Märchen vorkommen; Weingärten, die sich zu silbernen Wasserläufen herabsenken; reife Kornfelder, leuchtend in der Augustsonne. Und hier und dort, zwischen dem Gold des Getreides, ein juwelengleiches Feld blühender Rosen. Mächtige Fabriken, die den besten Stahl in Europa herstellen. Gute Weine und freundliche Frauen. Und über all das herrscht eine Großherzogin, jung, hübsch und bezaubernd, die von Hans Christian Andersen erfunden sein könnte. Ich hätte in einer Kutsche eintreffen sollen, mit Vorreitern und Postillons, zurückgelehnt in seidene Kissen, das Gesicht von einer parfümierten Perücke umschlossen.
Daniel Varé. Italienischer Diplomat. 1927

Diese Anthologie enthält Texte von über 60 ausländischen und einheimischen Autoren vom Ende des 18. Jahrhunderts bis heute. Nach Landesregionen eingeteilt und chronologisch gegliedert, ist es eine reichhaltige Sammlung von Impressionen, Beschreibungen und Meinungen über Luxemburg. Eine Zeittafel erleichert das historische Einordnen der Beiträge.

Roger Manderscheid
Der Aufstand der Luxemburger Allliteraten
Notizen zu Entwicklung der Luxemburger Literatur in der zweiten Jahrhunderthälfte
Éditions PHI & CNL
2003

die luxemburger autoren bewegen sich energiegeladen auf einen punkt zu, aber im zickzack, wie soldaten beim angriff. nur manchmal, auf dem beschwerlichen gelände, bergab, bergauf, quer durch sümpfe und moore, an wäldern vorbei und durch ebensolche hindurch, beim ermüdenden marsch über eine sonnige lichtung, überkommt sie ein unwiderstehliches gähnen: sie lassen sich zu boden gleiten und schlafen ein. friedlich wie die kinder. auf dem rücken liegend und mit dem federkiel in die wolken zielend. um beim ersten leisesten donnergrollen wieder aufzuspringen und ihren vormarsch fortzusetzen, von einem strategisch bedeutsamen punkt zum nächsten. auf umwegen. manchmal auch auf schleichpfaden. (Manderscheid, Roger: Der Aufstand der Luxemburger allliteraten, S. 17)